Коротко и ясно. Оригинал Островского (Катерина):
Я говорю, отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела.
Толстой (Наташа Ростова):
Я говорю, отчего люди не западают на Анатоля так, как шлюхи? Знаешь, мне иногда кажется, что я шлюха. Когда сидишь у окна ночью, так тебя и тянет Болконского бросить. Вот так бы встретила Анатоля, не подумала б ничем и бросила.
Достоевский (Раскольников):
Я говорю, отчего люди не имеют права, как Наполеон? Знаешь, мне иногда кажется, что я Наполеон. Когда стоишь перед старухой, так тебя и тянет проверить теорию. Вот так бы замахнулся, поднял руки с обухом и проверил.
Пушкин (Гринев):
Я говорю, отчего люди не дарят тулупы, как добрые? Знаешь, мне иногда кажется, что я добрый. Когда идёшь в пурге, так тебя и тянет подарить тулуп первому встречному. Вот так бы увидел, дал приказ своему крепостному и подарил.
Лермонтов (Мцыри):
Я говорю, отчего люди не убивают барса так, как ебанутые*? Знаешь, мне иногда кажется, что я ебанутый. Когда живёшь в монастыре, так тебя и тянет сбежать. Вот так бы сбежал, поднял руки и убил барса. (*ебанутый = лирический герой)
Чехов (Лопахин):
Я говорю, отчего Раневская не продаёт вишнёвый сад, как капиталисты? Знаешь, мне иногда кажется, что я капиталист. Когда находишься чуть ли не за чертой бедности, так тебя и тянет продать поместье. Вот так бы подумал головой, договорился и продал.
Стругацкие (Привалов):
Я говорю, отчего понедельник начинается, как суббота? Знаешь, мне иногда кажется, что я зря отдал неразменный пятак. Когда стоишь в НИИЧАВО, так тебя и тянет к Выбегалле. Вот так бы подошёл, поздоровался с Янусом Полуэктовичем, а он и забыл, что вчера будет.
Набоков (Гумберт):
Я говорю, отчего женщины не привлекательны так, как нимфетки? Знаешь, мне иногда кажется, что я педофил. Когда живёшь с Ло-ли-той, так тебя и тянет ***. Вот так бы вынул соринку из её глаза языком, запустил руки под одежду и ***.
Пелевин (Петр Пустота):
Я говорю, отчего люди не испытывают наслаждения так, как в радужном потоке? Знаешь, мне иногда кажется, что я во Внутренней Монголии. Когда едешь на станцию Лозовую, так тебя и тянет эскадроном командовать. Вот так бы взял кокаин, пересыпал в портсигар и поменял на рысаков Котовского.
Маяковский:
Я говорю, отчего воздух в комнате выел табачный дым, как в крученыховском аде? Знаешь, мне иногда кажется, что любовь моя тяжкая гиря. Когда вижу твой уходящий шаг, так и тянет последней нежностью выстелить. Вот так бы не бросился в пролёт, не выпил яда и курок над виском не смог нажать.
Есенин:
Я говорю, отчего люди не бухают так, как хулиганы? Знаешь, мне иногда кажется, что я хулиган. Когда сидишь в логове жутком, так тебя и тянет проституткам стихи почитать. Вот так бы пожарил с бандитами спирт, вышел бы на московские изогнутые улицы, а там бог умереть мне судил.